LA GAVIOTA
En medio de la polémica histórica acerca del teatro naturalista y las posiciones de Stanislavsky y Meyerhold, este último cuenta:
“A propósito citaré una conversación de Chejov con los actores:
Asistía por segunda vez a los ensayos de “La Gaviota” (el 11 de septiembre de 1898), en el Teatro de Arte de Moscú, y uno de los artistas le cuenta que se escucharía croar a las ranas, chirriar a los grillos, ladrar a los perros.
“¿Por qué hacerlo”—pregunta Chejov, descontento.
“Porque esto lo hace más real”__ respondió el actor.
LA RESPUESTA
“¿Real?__ repitió Anton Pavlovich, burlándose, y después de un silencio, añadió__ la escena es arte. Tomad un buen retrato, recortadle la nariz e introducid en el hueco una nariz verdadera. Esto será “real”, pero el cuadro estará estropeado.»
(Imagen: Meyerhold)